tag:blogger.com,1999:blog-16522735129475535482008-06-21T15:30:20.207-07:00bloggernoreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-54697640412768537442008-06-02T20:16:00.000-07:002008-06-21T15:30:20.231-07:00

При построении предложений со словами When and If, надо помнить, что слово When используется когда говорящий уверен, что событие произойдет. Например : When I'm in Moscow, I'll visit you Когда я буду в Москве, я тебя навещу. (Говорящий уверен. что он обязательно будет в Москве) Если, же мы не уверены на 100%. что событие произойдет, то надо ставить слово If. If I 'm in Moscow, I'll visit

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-39329345963033105682007-11-27T19:47:00.000-08:002007-11-27T20:52:34.908-08:00

В английском многие путают it's и its Звучат они одинаково. Однако, это совершенно разные слова с разным смыслом. it's это сокращенная форма it is, например: It is hot! - It's hot!-Горячо! (дословно: "Это eсть горячо" Кстати, это любимое выражение Парис Хилтон, которое она употребляет в переносном смыслe "Это классно!" или "Это круто!" ---------------------------------- "its" в свою очередь

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-32220420342075048742007-10-25T20:22:00.000-07:002007-10-25T21:19:37.497-07:00

Привет, друзья мои. Хоть и не люблю я нехорошие новости, но утаить их не могу. Дело в том, что я пользовалась в этом блоге видео клипами, которые народ загружает на YouTube. А как вы вероятно знаете в США пошла борьба со всеми этими видео, заснятыми с популярных шоу, фильмов и так далее. Не обошла эта участь и шоу Сайнфелд.... и все эти видео, что я использовала как иллюстрации к тексту

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-22307618674990975662007-07-26T13:51:00.001-07:002007-07-28T12:31:25.776-07:00

В этом уроке я переведу несколько фрагментов из шоу "Морской Биолог" Так как я не буду переводить все шоу, а только ту его часть, что показывается в видео, мне надо немного объяснить в чем дело. Джери случайно встретил женщину Даян Дэкан, с которой он и Джордж ходили по молодости в один колледже. Oна была первой красавицей и все были в нее поголовно влюблены. Она узнает Джери, они вспоминают

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-67487976098528882032007-06-12T21:59:00.000-07:002007-06-12T22:59:59.009-07:00

ПРОДОЛЖЕНИЕ.. (смотри предыдущие уроки) Cut to G's car Сцена в машине Джорджа Victoria : Are you sure you don't wanna come up, I mean, it's only nine thirty. Victoria :Ты уверен что ты не хочешь зайти, я имею ввиду сейчас только 9:30. George : I don't think we should. We really don't know each other very well. George : Я не думаю, что это удобно. Мы даже не знаем друг друга хорошо. Victoria

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-24583150864459521152007-05-14T21:18:00.000-07:002007-05-14T22:47:35.915-07:00

*Cut to G's car; G and Victoria driving Сцена в машине, Джордж и Виктория едут в машине Victoria: Are you growing a beard? Виктория: Ты что растишь бороду? George : Why shave every day? It just grows right back. Джордж: Зачем бриться каждый день ? Все равно опять вырастет . Victoria : I guess ... Виктория: ну не знаю.... George : I'm afraid I'm just not interested in how I present myself. If

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-14908547296975753252007-04-26T20:26:00.000-07:002007-04-30T23:58:38.606-07:00

продолжение сцены в кафе.... ( A blonde looks at George ) Блондинка смотрит на Джорджа Elaine : Ah, George, you know, that woman just looked at you. Илэйн: Ты знаешь, Джордж, вот та женщина только что на тебя посмотрела. George : So what? What am I supposed to do? Джордж: Ну и что? Что мне теперь прикажешь делать? Elaine : Go talk to her. Илэйн: Иди поговори с ней. George : Elaine, bald men,

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-71005818654233232982007-04-24T13:57:00.000-07:002007-04-30T23:58:26.212-07:00

( A waitress comes up to G ) К Джорджу подходит официантка Waitress : Tuna on toast, coleslaw, cup of coffee. Официантка: Тост с тунцом, салат, чашка кофе ( официантка уже знает наизусть все, что обычно заказывает Джордж) coleslaw -это такой популярный вид салата, где все инградиенты очень мелко порезаны. Подается этот салат в очень небольших количествах, как добавка к основному блюду. В данном

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-58244903902751721182007-04-23T14:44:00.000-07:002007-04-30T23:58:11.963-07:00

Этот урок уже будет поинтереснее. Во первых, сюжет уже начинает завязываться, так что вам будет интереснее, а значит заучивать какие-то фразы будет гораздо легче. Но и во вторых, я нашла видео, которое показывает этот отрывок. Так что вы еще и сможете послушать, как это звучит в оригинале и повторить. Enter George Входит Джордж ( в кафешку) Jerry : Speaking of having it all ... Where were you?

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-2389314292496630452007-04-22T14:28:00.000-07:002007-04-30T23:57:58.641-07:00

Шоу Ни О Чем Сцена 3 Маленькая кофейня-забегаловка, где герои этого шоу любят встречаться , чтобы поболтать. Jerry : You got a raise? Джери: Тебя повысили? ( ты получила повышение по службе?) Elaine : I don't fool around, baby! Илэйн: Я не занимаюсь ерундой, бэби ( подтекст- А ты как думал? почему бы и нет, я провожу с пользой свое рабочее время, поэтому меня и повысили) Jerry : I thought

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-78721560634547795012007-04-22T00:02:00.000-07:002007-04-30T23:57:44.582-07:00

Сначала прочитайте этот пост ШОУ НИ О ЧЕМ Ок, давайте начнем с эпизода, который называется"The Opposite" - "НАОБОРОТ" Я в конце поставила клип с отрывками из этого шоу, чтобы вы представляли основных героев, когда читаете текст. Я напишу сегодня немного текста и переведу его. Если вы не знаете произношение какого либо слова, можете послушать в интернете как это слово произносится. Ну а значение

bloggernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1652273512947553548.post-13527980903182883682007-04-21T17:10:00.000-07:002007-04-30T23:57:31.593-07:00

Я решила сделать этот блог для тех кто учит английский. Это очень непросто даже для тех кто живет в англо-говорящей стране, и тем более нелегко тем, кто оторван от носителей языка. Я не хочу сказать, что знаю английский на все сто. Я нахожусь в постоянном процессе обучения и как мне кажется, этот процесс затянется до конца моей жизни. Очень трудно наверстать то, что аборигены впитали с молоком

bloggernoreply@blogger.com