урок 5

продолжение сцены в кафе.... ( A blonde looks at George ) Блондинка смотрит на Джорджа Elaine : Ah, George, you know, that woman just looked at you. Илэйн: Ты знаешь, Джордж, вот та женщина только что на тебя посмотрела. George : So what? What am I supposed to do? Джордж: Ну и что? Что мне теперь прикажешь делать? Elaine : Go talk to her. Илэйн: Иди поговори с ней. George : Elaine, bald men, with no jobs, and no money, who live with their parents, don't approach strange women. Джордж: Илэйн, лысые безработные и безденежные мужчины, которые живут у родителей, не пристают к незнакомым женщинам. Jerry : Well here's your chance to try the opposite. Instead of tuna salad and being intimidated by women, chicken salad and going right up to them. Джери : Ну вот тебе и шанс попробовать наоборот. Вместо салата с тунцом и боязни женщин, салат из курицы и вперед к ним ( женщинам) George : Yeah, I should do the opposite, I should. Джордж: Да, надо бы мне делать все наоборот, надо бы. Jerry : If every instinct you have is wrong, then the opposite would have to be right. Джери : Если все твои инстинкты неправильные, значит все , что наоборот должно быть правильным. George : Yes, I will do the opposite. I used to sit here and do nothing, and regret it for the rest of the day, so now I will do the opposite, and I will do something! Джордж: Да, я буду делать все наоборот. Я просидел здесь ничего не делая о чем буду сожалеть до конца своей жизни, но теперь я буду делать все наоборот, я буду что-нибудь делать! ( He goes over to the woman ) Он направляется к женщине. George : Excuse me, I couldn't help but notice that you were looking in my direction. Джордж: Извините, не могу не заметить, что вы смотрели в мою сторону. Victoria : Oh, yes I was, you just ordered the same exact lunch as me. А, да я смотрела. Вы только что заказали точно такой же ланч как и я. ( G takes a deep breath ) Джордж глубоко вздыхает George : My name is George. I'm unemployed and I live with my parents. Меня зовут Джордж. Я безработный и живу с моими родителями. Victoria : I'm Victoria. Hi. Меня зовут Виктория. Привет. Послушайте, как эта сцена звучит по видео